"Охотница" была в двух днях пути от Лондона, когда в каюту робко вошел Джереми Додд и внес большую деревянную лохань. - Капитан сказал, что у нас достаточно пресной воды и вы можете принять хорошую ванну, - сообщил он и покраснел так, что разбросанные по всему липу веснушки исчезли под ярким румянцем. - Это идея капитана Торна? - спросила Джонна.

Джереми нерешительно переступал с ноги на ногу. - Нет, мисс Ремингтон. Капитан сказал, что вы захотите узнать, чья это идея. Идея моя, а он только одобрил ее. - Джереми выговорил эту фразу в точности, как велел ему Декер. Никакой лжи, подумал он. Джереми заметил, что Джонне действительно хотелось услышать именно эти слова, даже если в них нет ни крупицы правды. - Горячую воду принесут с камбуза, - продолжал он, прежде чем она успела прочитать его мысли. - Целые ведра горячей воды. Вскоре действительно появились матросы с горячей водой, наполнили лохань до краев и ушли. В своем рвении они забыли о самой Джонне, и когда она погрузилась в лохань, вода выплеснулась и полилась на пол, образовав там ручейки и лужицы. Джонна отметила, что ее это нисколько не волнует.