- Нет, - сказала она, - я имею в виду, что вы англичанин. - Уже нет. - Но вы родились здесь! - Я думал, что ты об этом знаешь. - Откуда мне было знать? - Большинство людей узнают во мне англичанина по моему акценту.

- Но вы разговариваете как настоящий янки. - Зато американцам кажется, что я говорю как паршивый англичанин. Схватившись за голову, он покачал ею в разные стороны и с недоумением посмотрел на Мерседес. По непонятным ему причинам она, кажется, была поражена этой новостью. - А что - это так важно? - удивился он. - Нет, - быстро ответила она, но тут же добави-ла: - Пожалуй, важно. Она посмотрела вниз, на свои руки, обдумывая, как бы ему это объяснить, а потом, как бы подыскав необходимые слова, вновь посмотрела на него. - Видите ли, это связано с усадьбой Уэйборнов.