- Он возил туда своих любовниц, - сказал он совершенно как взрослый. - Бриттон! - строго воскликнула Хлоя. - Это правда. - Брендан встал на защиту своего брата, хотя это явно предполагало, что он признается в подслушивании. - Но это не значит, что мы считаем Мерседес его подружкой. - И он сделал серьезное лицо, чтобы все поняли, что он об этом думает. - Наш отец тоже иногда бывал там. - И охотно продолжал: - Но я, правда, не знаю, была у него там любовница или нет. Хлоя хотела было отругать его, но раздумала. Вместо этого она схватила его в охапку и поцеловала в макушку. Брендан покраснел и отшатнулся. Он пригладил волосы, чтобы стереть этот поцелуй.

- Хлоя, ты что? Ты не имеешь права делать это. Колин почувствовал слабое желание улыбнуться. - Если бы не она, я сам бы сделал это, - сказал он. Его глаза опять помрачнели. Он поднял взгляд от светловолосых головок близнецов и посмотрел на мистера Хеннпина.

- Расскажите мне, как найти этот домик. Мерседес не мигая смотрела на Понтия Пайна. - Вы сами разыскали моего дядю? - спросила она наконец. Неужели это возможно?

Ни одна черточка не дрогнула в лице карманника, тем не менее Мерседес почувствовала, как он хочет, чтобы она поверила ему. - Совершенно верно, - ответил он. - Когда я услышал, кого он ищет, я сразу понял, что могу помочь ему. Я и никто другой. Мы, англичане, должны держаться вместе. - Значит, после того как вы с таким трудом добрались до Бостона, вы просто так решили вернуться назад. Понтий пожал плечами. - Как заметил его светлость, этот город не очень располагает к себе. Я понял, что мне больше нравится Лондон. Мерседес повернула голову к Северну: - Так вы хотели, чтобы я выслушала это? И вы думаете, что я поверю этому человеку и не поверю своему мужу? Сказка этого мистера убедительна лишь для тех, кто не знает Колина, но для меня она, уверяю вас, совсем неинтересна.